Why the GameStop meme stock rally won't last, according to a behavioral finance expert