The gold storage business is booming — thanks to the super-rich