HBO is back after the Max rebrand flopped — and Warner Bros. Discovery knows it seems absurd