Blame your landlord for inflation's stubborn persistence