How chamber music can make you a better collaborator, whether you play or not