A month into their diplomatic feud, India has resumed some visa services for Canadians