There’s no stopping fake news in India when the prime minister’s own app spreads it