Young Hindu female voters say all Indians are equal, but their Muslim male counterparts fear it is not so