India now has an openly gay athlete, but will brands be more accepting?