The Indian government fixes privacy flaws in its coronavirus app