The Chinese app that Modi took to as a gesture of friendship is now banned in India