A 25-year-old media conglomerate is joining the race to become India’s TikTok