The Indian government did not “notice” the uproar around Fabindia’s Urdu ad for Diwali