Apple is convincing more Indians to buy iPhones but has yet to win over the government