India's cheapest electric car is powering past safety concerns over EVs