The ex-husband of a former BP exec was sentenced for insider trading after eavesdropping on wife's calls