The guy who sold Jeff Bezos a mansion is suing the real estate firm for not telling him Bezos was the buyer