Lab-grown diamonds may not be forever—but their rise is driving down prices