Montana’s TikTok ban is already facing its first legal challenge