New York City is withholding new deposits at five banks accused of inaction on discrimination