Peloton customers, tired of waiting for new seats, are canceling their subscriptions