Plug-in hybrids aren't quite working as a transition to electric cars