The Property Brothers on how they turned $250 into a cool $50,000 profit from their first flip