Among the hundreds of TV shows airing this fall, don’t miss these four