The “Lord of the Rings” of Chinese literature is finally being translated into English