Music is no longer a white man’s game. The Grammys confirm it