Hollywood’s slate of best pictures offers a lyrical portrait of America’s beauty and diversity