Wong Kar-wai is casting for his series about Chinese gangsters in 19th-century San Francisco