The magically perfect ambiguity of “The Shape of Water’s” ending