Tom Cruise became an expert helicopter pilot just to film one stunt in “Mission: Impossible”