Graffiti artists could see millions after a developer painted over their work at 5Pointz