The plus-size brand so well-designed, Gwyneth Paltrow is funding its expansion to “straight sizing”