A shakeup is taking place at the brand that convinced men to wear skinny jeans