How the sound designers of “A Quiet Place” created primal terror out of total silence