On Cannes’ red carpet, the regressive tyranny of the stiletto still reigns