Two of the greatest montages in TV history are linked by the same haunting anthem