An author is challenging the publishing industry over what diversity means for great literature