A brilliant Instagram about Japanese restrooms shows that public toilets don’t have to be awful