The box office has a simple message for China’s movie studios