A hilarious new memoir reveals the absurd business of selling books today