“The algorithm’s argument is gonna win”: Cary Fukunaga explains how data call the shots at Netflix