A running list of controversies still raging after Aretha Franklin’s funeral