Watch Serena Williams sing the Divinyls’ “I Touch Myself” for breast cancer awareness