Bradley Cooper and Lady Gaga find new voices in the dazzling “A Star Is Born”