This Chinese supermarket of “emptiness” is a cousin to Banksy’s self-shredding art