“Vice” is a messy but vital warning about nostalgia for the Bush era