“Athleisure makeup” is mostly marketing, but if you like working out in lipstick, go for it