HBO’s most dramatic new shows aren’t dramas—they’re documentaries