HBO’s behind-the-scenes “Game of Thrones” documentary was the finale we needed