Apple TV+ will cost much less than Netflix—but don’t let that excite you too much